Sunday, January 12, 2014

secret ragkoutsaria (shhhh....)

Όταν τα καρναβάλια άρχισαν να μου φαίνονται too mainstream, γνώρισα τα Ραγκουτσάρια
και όταν το να ταξιδεύω σε διάφορα μέρη σαν απλή τουρίστρια δεν ήταν πια αρκετό, 
γνώρισα την AEGEE ( 

Ραγκουτσάρια στην Καστοριά. Άνθρωποι ξεχύνονται στους δρόμους με τις πιο τρελές μεταμφιέσεις που μπορείς να φανταστείς. Σε διάφορα σημεία των δρόμων οι παραδοσιακοί οργανοπαίχτες δίνουν το ρυθμό και ο κόσμος, σαν μια μεγάλή παρέα, δεν σταματάει να χορεύει.
AEGEE. Και κάπου ανάμεσα στους οργανοπαίχτες και τους καρναβαλιστές βρίσκεται η πιο αταίριαστη και πιο ταιριαστή την ίδια στιγμή παρέα. Μερικοί είναι από τη Θεσσαλονίκη, άλλοι από Πάτρα, Κρήτη και κάποιοι από τη Ρώμη, το Ελσίνκι, τη Βουδαπέστη, την Ουτρέχτη, την Ζαραγόσα. Και άλλοι πολλοί ακόμα. Τόσες διαφορετικές γλώσσες, εθνικότητες και κουλτούρες και όμως για λίγες μέρες όλα αυτά μηδενίζονται και το μόνο που βλέπεις είναι οι ίδιοι οι άνθρωποι. Άνθρωποι που έχουν καταργήσει σύνορα που δεν θα έπρεπε να υπάρχουν από την αρχή..


As the carnivals began to seem to me a bit too mainstream, I came upon “Ragkoutsaria” 
and as travelling around the world as a mere tourist wasn’t enough anymore, I came upon AEGEE (

Ragkoutsaria at Kastoria. People are pouring into the streets in the craziest costumes you can imagine. In various places along the streets, folk musicians are providing the rhythm and the world keeps on dancing.
AEGEE. And somewhere among the musicians and the revelers is a most peculiar group. Some are from Thessaloniki, others are from Patra, Crete and some are from Rome, Helsinki, Budapest, Utrecht, Zaragosa and so many more. So many languages, nationalities and cultures, but for a few days, all that loses meaning and all anyone sees are the people themselves. People that have dissolved borders that shouldn't be there in the first place.



  1. Τέλειο!! ΤΕΛΕΙΟ!! Θέλω πάλι!!

  2. Τι όμορφο το κειμενάκι σου και οι φωτογραφίες!!!περιμενε το πατρινό καρναβάλι, να δεις και εκει τρέλα!!!

    1. Σε ευχαριστώ πολύ :)
      Ελπίζω να μπορέσω να πάω φέτος!